2023年广东省考备考已经开始，广东公务员考试网（www.gdgwyw.com）小编贴心总结若干申论“中译中”的规范表达用语，超级干货能帮助小伙伴们备考。

　　一、农业农村

　　1.既种地，也建工厂发展旅游→一二三产业交叉融合

　　2.土地资产功能转换、农村劳动力资源→要素配置

　　3.从原材料加工到附加产品→产业链、全链条

　　4.人口流失、留守→空心化

　　5.废弃资源进行再利用→废弃物资源化

　　6.有的想要补贴、有的要免息→多样化金融需求

　　7.政府负责、村民参与、制度保障→乡村治理体制

　　8.热爱农业、懂技术、善于经营→新型职业农民

　　9.人人都能→普惠公平

　　10.电商卖农产品、远程教育→数字乡村、乡村信息化

　　二、生态

　　1.某地项目承接外迁→垂直转移

　　2.生态治理、生态系统→生态屏障

　　3.1.8万人吃上了生态饭→生态红利

　　4.做的更大→做大体量

　　5.新能源发展→优化能源结构

　　6.集中、连片发展→聚集效应、协同效应

　　7.因地制宜搞资源开发→依托资源禀赋

　　8.碳达峰、碳中和→落实双碳行动

　　9.对生态保护做出严格规定→划定生态保护红线

　　10. 记录美丽中国、贯彻生命共同体理念→生态文学

　　三、社会治理

　　1.网格员、社区联动→精细化

　　2.支撑城市群、促进分工合作→节点城市

　　3.排涝管网→海绵城市、地下综合管廊

　　4.模式单一雷同→同质化、趋同化

　　5.输入信息就能查到结果→智能化、信息化

　　6.每个成员都要参与→参与全民化

　　7.长期坚持保证效果→管理长效化

　　8.坚持全面、系统的治理新路子→全周期管理

　　9.人工智能、物联网等新型基础设施→智慧赋能支撑

　　10.规定管什么、不管什么→制定赋权清单

　　四、文化

　　1.旅游不仅是打卡也是文化体验→文旅融合

　　2.穿越时空与文物对话→沉浸式体验

　　3.弘扬传统文化→文化自信

　　4.文化认同、交流融合→增强主体意识

　　5.在继承中发展→守正创新

　　6.挖掘本地红色资源→弘扬红色文化

　　7.与时代相结合→创造性转化

　　8.文化馆、文化资源云、文化下乡→文化惠民

　　9.线上、线下交融→数字体验

　　10.鼓励市场主体攻关核心技术→崇尚科学、强化培植